_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/ _/ _/ _/ ＩＮＦＯＲＭＯ−ＬＥＴＥＲＯ de Ｒｏｎｄｏ Ｈａｒｍｏｎｉａ _/ _/ _/ _/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/ N-ro 10 21.Marto.2005 _/_/_/_/ ┏━━ ENHAVO (目次) ━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━┓ 【１】ＲＨ全国協議会(3月6日)報告 【２】「あっちでもこっちでも」一斉講習会 【３】『エスペラントと私』の原稿募集 【４】エスペラント界の行事予定 【５】La Harmonio 204号の発行予定 【６】ＲＨ同窓名簿 【７】メーリングリスト esp-rh に参加しよう 【８】ＲＨ会費について 【９】編集後記（エッセー付き） ┗━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━┛ [発行] ＲＨ：Rondo Harmonia（邦名 国際語教育協議会） [連絡先] 森川和徳（kazunori25.morikawa@nifty.com） 本メールマガジンの送り先（約１００名） ・ＲＨ同窓の方(ＲＨで学習や活動を行われた方) ・ＲＨ会員(ＲＨ会費を納入されている方) もし送付不要の場合は、お手数ですが、森川(上記)までお知らせください。 ＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝ 【１】ＲＨ全国協議会(3月6日)報告 ３月６日(日)午後２時〜４時、エル・おおさか(大阪市)にて ＲＨ全国協議会 が開催されました。参加者は、杉山茂喜(静岡)、森川和徳(京都)、竹森浩俊、 竹森由紀子(奈良)の４名。全国協議会の審議結果の概要は下記のとおりです。 詳細は La Harmonio 204号(５月始め発行)に掲載されます。 ◇2005年度組織委員選挙 投票資格のある７０名(2004年度ＲＨ会費納入者)のうち、４０名が投票さ れ、立候補者４名全員が信任されました。2004年度と同じ顔ぶれです。 なお、４０名もの方々に投票していただいたことは大変喜ばしいことです。 泉 從道(長野)、笹沼 一弘(滋賀)、森川 和徳(京都)、竹森 浩俊(奈良) ◇2004年財務の収支 収入 333,200円、支出 244,711円、収支 88,489円の黒字 2004年会費納入者数：特別会費(10,000円) 9名、一般会費(3,600円) 51名 家族会費 (1,800円)10名 計７０名 会費納入者数は微減の状態が続いていましたが、情宣活動の効果で、会費 納入者数は70名前後で下げ止まっています。 ◇La Harmonio発行・情宣活動 2004年発行実績：La Harmonio(郵送) ４回、メールマガジン(本誌) ５回 同窓会員向けInformilo(郵送) １回（328通） 2005年発行予定：La Harmonio(郵送) ４回、メールマガジン(本誌) ６回 同窓会員向けInformilo(郵送) １回 La Harmonioの発行回数が1998〜2001年の年６回発行から４回に減っていま す。原稿が集まっていないのが原因ですので、皆さん方からの原稿が多く集 まれば、発行回数を増やすことができます。ただ、La Harmonioの発行回数 を増やすことよりも、メールマガジンや同窓会員向けInformiloの発行を確 実に行っていきたいと思います。 ◇La Harmonioの電子化と会費改訂 ・La Harmonio 204号以降を電子化し、ＲＨ会費納入者の希望する方々に WordファイルやPDFファイルでも配布します。また、記事の掲載の前に、 寄稿者に電子化についての了解を得るようにします。 ・来年１月からは、電子ファイルの送信のみ（印刷物の郵送はなし）を希望 される場合、一般会費を 2,400円（通常は 3,600円）に値下げします。 ・寄稿者の了解が得られれば、203号以前も電子化し、ＲＨ会費納入者に公 開します。 ・電子化の目的はインターネット化に合わせる意味もありますが、最大の目 的は、La Harmonio印刷作業の負担を減らすことです。インクジェットプ リンタで印刷していますが、約70部の印刷・製本・発送を行うのに丸一日 を要します。発行部数を減らし、この負担を減らしたいと思います。 ◇ホームページ http://www.esperanto.or.jp/ 1997年に立上げ。内容を充実していきます。 ◇今年の日本大会でのＲＨ主催分科会 今年は横浜で10月21-23日に開催されますが、分科会開催に協力していただ けるＲＨ会員が不明ですので、ＲＨ主催分科会を開催するかどうか決まって いません。来年の岡山での日本大会ではＲＨ主催分科会が開催可能ですので、 来年に繋ぐ意図から、ＲＨ主催分科会を小規模でも開きたいところです。 今年の日本大会に参加予定の方は森川（kazunori25.morikawa@nifty.com） 宛てご連絡をお願いします。 ＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝ 【２】「あっちでもこっちでも」一斉講習会 日本エスペラント運動百周年事業の一環として、全国でエスペラント一斉講習 会が行われます。下記のリストに現在のところ、３５ヶ所が載っています。 皆さんのお住まいの近くで講習会があれば、参加してみられませんか。 ＜2005年春の講習会リストのアドレス＞ http://www2.tokai.or.jp/esperanto/acxikocxi2005p.html ＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝ 【３】『エスペラントと私』の原稿募集 2006年の日本エスペラント運動百周年を記念して、多数のエスペランティスト から『エスペラントと私』の原稿を集め、本として出版しようという試みです。 発行費用確保のため、寄稿者は１冊ずつ買っていただく必要があります。本の 価格は未定ですが、市販の本なみの価格になるとのこと。締め切りは3月31日。 詳細は次のアドレスをご覧ください。 http://homepage1.nifty.com/aoyama-t/ekm.htm ※本件は、渡辺勝芳さん(香川)からお知らせいただきました。 ＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝ 【４】エスペラント界の行事予定 詳細はそれぞれのホームページをご覧ください。 ＜国内＞ ☆第38回エスペラントセミナリーオ閑谷（しずたに） La 38a Esperanto-Seminario, SIZUTANI 期日： 4月29日（金・祝）〜5月1日(日) 会場： 岡山県青少年教育センター閑谷学校 ホームページ http://www.geocities.jp/esperanto_seminario2005/ ☆第79回九州エスペラント大会 期日： 5月7日(土)・8日(日) 場所： ウェルハートピア北九州 ☆第53回関西エスペラント大会 期日： 6月4日(土)・5日(日) 場所： 京都教育文化センター ホームページ http://www16.ocn.ne.jp/~esperant/53a_kansai/ ☆第37回エスペラント林間学校 期日： 9月17日(土)〜19日(月) 場所： 六甲山ＹＭＣＡ（兵庫県神戸市） http://www.osakaymca.or.jp/shisetsu/rokko/ ☆第92回日本エスペラント大会 期日： 10月21日(金)〜23日(日) 場所： 横浜市中区 開港記念館（国の重要文化財） ホームページ http://hamarondo.cocolog-nifty.com/jek2005/ 来年は10月7日〜9日、岡山市にて開催。 http://members.at.infoseek.co.jp/Esp_Chushi/japana_kongreso_2006.htm ＜国際＞ ☆第90回世界エスペラント大会 期日： 7月23日(土)〜 30日(土) 場所： リトアニア・ヴィリニュス市 ホームページ http://www.esperanto.lt/uk2005/ ☆第61回国際青年エスペラント大会 期日： 7月31日(日) 〜 8月7日(日) 場所： ポーランド・ザコパネ市 ホームページ http://www.tejo.org/ijk/2005/index.php ☆第4回アジアエスペラント大会 期日： 8月25日(木) 〜 29日(月) 場所： ネパール・カトマンズ市 ※ネパールの治安の問題から、3月4-8日から延期されました。 http://www.jei.or.jp/kaem/kaem-AK4prokrasto.htm ＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝ 【５】La Harmonio 204号の発行予定 下記のとおり、La Harmonio 204号を発行します。皆さんからの寄稿をお待ち します。 発行予定日： ５月始め 原稿締切： ４月９日(土) 主な内容： ＲＨ全国協議会(3月6日開催)の審議内容 ＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝ 【６】ＲＨ同窓名簿 昨年ＲＨ同窓名簿を作成し、住所等を常時更新しています。名簿はパソコンソ フト Microsoft Excelファイルで作成されており、容量は約260kバイトありま す。個人情報保護の観点から一般公開はできませんが、同窓会の目的で使用し、 この名簿の内容をチェックしていただくことを条件に、この名簿をお送りでき ます。送付希望の方は森川（kazunori25.morikawa@nifty.com）宛てご連絡く ださい。 ＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝ 【７】メーリングリスト esp-rh に参加しよう ＲＨとしてメーリングリストを運営しています。管理者は三好 力さん(鳥取)。 発言内容は、La Harmonio 誌上の"E-Fenestro@RH"に公開されています。 参加方法は、次のＵＲＬにエスペラントと日本語で載っています。 http://mylab.ike.tottori-u.ac.jp/~broker/esp-rh/ このメールマガジンを読まれている方はメーリングリスト esp-rh にできるだ け参加していたただくよう、お願いします。 ＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝ 【８】ＲＨ会費について 会費払込先：郵便振替 01050-3-11902 名義「国際語教育協議会」 会費金額：特別会費 １口 10,000円、一般会費 3,600円 高校生以下 1,200円、家族会費 1,800円 ご夫婦で、3,600+1,800＝計 5,400円となります。 ※会計年度は 1月1日から12月31日まで ＲＨ会費を納入された方には、会誌 La Harmonio が送付され、ＲＨ組織委員 選挙の選挙権が与えられます。特別会費を納入された方には、 http://www.esperanto.or.jp/ と個人のホームページとをリンクすることが できます。 ＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝ 【９】編集後記 入学進学のシーズン。私事ですが、長男の大学進学が決まり、ホッとしていま す。しかし、学費などが結構かかりますので、これからが大変です。 日本エスペラント百周年記念事業委員会の広報"JJJ-INFOrmilo"(メールマガジ ン)の３月号に次の巻頭エッセーを寄稿しました。2001年のLa Harmonioの記事 を修正したものです。 （森川） ＪＪＪ(日本エスペラント運動百周年記念事業委員会)のホームページ http://www2.tokai.or.jp/esperanto/jjj.html エスペラント語の学習容易さ 　　　　　　　　　　　　　　　　　　国際語教育協議会　森川和徳 　会社の仕事で英語を使うことが多いのですが、英語の力がなく、困っ ています。特にヒヤリングが駄目です。３年前、ISO（国際標準化機構） のある委員会の一委員として、50名程度の国際会議に数回出席したこと があるのですが、書類を元に議論がなされている間はともかく、そこか ら離れた議論になると、英語のネイティブスピーカーが何を言っている のかさっぱりわかりません。黙って、冷や汗をかきながら過ごしていま した。海外駐在の経験はありませんが、英語は日頃から多少は勉強して おり、エスペラントの勉強時間の10倍以上は確実に費やしていますが、 このような有り様です。海外との電子メールでのやりとりでは、時間を かけて英文を吟味して応答すれば良いのですが、こういう国際会議の場 では英語が聴けないことは大変不利です。 　口語の英語はスペルどおりに発音されませんし、単語と単語がくっつ いて、音が変化してしまい、日本人にとって聞き取るのが難しいのが現 実です。日本人が英語が聞き取れないのはカタカナ英語が弊害にもなっ ているかもしれません。例えば、water（水）は「ウォーター」とカタ カナで書かれることが多いのですが、「ワラ」の方が実際の発音に近い ようです。Got to go は「ゴット・ツゥー・ゴウ」と単語と単語を区別 して発音されず、「ガラゴウ」という発音です。私自身、英語を正確に 発音することはあきらめています。日本人が誤りやすいという"l" と "r" の発音については、"l"を正確に発音することをせず、わざと発音 しないようにしています。例えば、"Hello"は「ヘロー」ではなく、「ヘ オー」と発音します。かえって、この方が英語らしく聞こえます。英語 を聴き取れるようになるためには、時間をかけ、じっくりと英語の音に 慣れるようにするしかないようです。 　一方、エスペラント語は文字どおりに発音され、日本語に近い音節を 持っていますので、日本人は大変聞きやすいと思います。以前、私はエ スペラント語の勉強からしばらく離れていて、10数年ぶりに外国人エス ペランティストの講演を聞いたことがありますが、講演の内容がだいた い理解できたことに驚いたことがあります。エスペラント語の学習容易 さについて「文法に不規則性がない」ことをアピールすることが多いの ですが、「発音のやさしさ」が日本人にとってエスペラント語を学習す る最大のメリットと思います。 [Finig^as N-ro 10 de "Informo-letero de RH" ]