_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/ _/　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　_/ _/　ＩＮＦＯＲＭＯ−ＬＥＴＥＲＯ　de　Ｒｏｎｄｏ　Ｈａｒｍｏｎｉａ　_/ _/　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　_/ _/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/　N-ro 19　23.Septembro.2006　_/_/ ┏━━ ENHAVO (目次) ━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━┓ 　【１】岡山・日本大会のＲＨ主催分科会 　【２】横浜・世界大会の Unua Bulteno 　【３】エスペラント日本語辞典を購入しよう！［再掲］ 　【４】2006年秋の全国一斉「あっちでもこっちでも」講習会 　【５】エスペラント界の行事予定 　【６】訃報：William Auld 亡くなる 　【７】近代デジタルライブラリーの古いエスペラントの本 　【８】同窓会員向けInformilo発行 　【９】La Harmonio 209号発行 　【10】La Harmonio 210号の原稿募集 　【11】メーリングリスト esp-rh に参加しよう 　【12】ＲＨ同窓名簿 　【13】ＲＨ会費について ┗━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━┛ 　[発行] 　ＲＨ：Rondo Harmonia（邦名 国際語教育協議会） 　[連絡先] Informo-Letero編集部（森川和徳　kz_morikawa@yahoo.co.jp） 　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　↑メールアドレス変更↑ 　本メールマガジンの送り先（約１１０名） 　・ＲＨ会員(ＲＨ会費を納入されている方) 　・ＲＨ同窓メンバ(過去にＲＨで学習や活動を行われた方) 　・ＲＨ主催のセミナーや分科会に参加された方 　　本メールマガジンのバックナンバーは次のアドレスに公開しています。 　　http://www.esperanto.or.jp/info/ 　本メールマガジンは無料です。もし送付不要の場合は、お手数ですが、 　編集部（kz_morikawa@yahoo.co.jp）までお知らせください。 ＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝ 【１】岡山・日本大会のＲＨ主催分科会 　第93回日本エスペラント大会は、日本エスぺラント運動百周年を記念して、 岡山市で10月7日(土)〜9日(月・祝)に開催されます。 http://members.at.infoseek.co.jp/Esp_Chushi/japana_kongreso_2006.htm 大会第３報（７月発行） http://members.at.infoseek.co.jp/kagawaeskai/Tria%20Inf.%20pdf.pdf 　ＲＨ主催の分科会などの行事は下記のとおり行う予定です。今年の岡山・日 本大会に多数の方々の参加をお願いします。岡山・日本大会に参加できる方は 森川（kz_morikawa@yahoo.co.jp）宛てご連絡ください。 @［分科会］インターネット（１時間30分） 　・日時：10/8(日)10:55〜12:25 　・目的：エスペラント界のインターネット技術の啓蒙 　・対象：入門者、インターネットは接続しているが詳しくない人 A［分科会］エスペラントミニ大学（１時間30分） 　・日時：10/8(日)15:10〜16:40 　・目的：専門的テーマをエスペラント語で紹介 　・時間配分：各２０〜２５分＋質疑 　・講師とテーマ 　　　江崎雅康　「ロボット講習会」（仮） 　　　笹沼一弘　「戸籍制度の歴史と現在」（仮） 　　　森川和徳　 "Sekuraj markoj sur Elektraj aparatoj" 　　　　　　　　　　　　（電気機器の安全マーク） B［全体行事］全国エスペラント活動ポスターセッション 　・日時：10/8(日)〜10/9(月・祝日)9:15〜12:25 　・内容：縦180×横120cmのパネルに活動状況を展示 ＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝ 【２】横浜・世界大会の Unua Bulteno 来年8月4日(土)〜11日(土)、横浜で第92回世界エスペラント大会が開催されま す。 http://www.k4.dion.ne.jp/~uk2007/ その Unua Bulteno（第1回案内）が発行されました。横浜・世界大会に参加し ようという方、参加を検討しようという方など、Unua Bulteno を入手したい 方は編集部（kz_morikawa@yahoo.co.jp）までお知らせいただければ、お送り します。どんどんご連絡ください。 なお、日本人参加者の大会参加費は下記のとおりです。これには宿泊費や食事 費は含まれていません。ＵＥＡ（世界エスペラント協会）主催の大会のため、 ＵＥＡ会員の参加費は安くなっています。2007年度だけでもＵＥＡに入会する ことも可能です。 　　　　　　　　　　　　　　　　2006年　　　2007年　　　それ以降 　　　　　　　　　　　　　　　　12月末まで　3月末まで 　ＵＥＡ会員　　　　　　　　　　23,000円　　30,000円　　35,000円 　ＵＥＡ非会員　　　　　　　　　30,000円　　37,500円　　45,000円 　ＵＥＡ会員で，青年，障害者　　11,500円　　15,000円　　17,500円 　ＵＥＡ非会員で，青年，障害者　17,500円　　22,500円　　26,500円 ＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝ 【３】エスペラント日本語辞典を購入しよう！　［再掲］ 　日本エスペラント運動百周年(2006年)を記念して、エスペラント日本語辞典 （Esperanto-Japana Vortaro）が６月末に刊行されました。エス和辞典として は、エスペラント小辞典(大学書林)刊行から約４０年ぶりとなります。 　この辞典は研究社印刷(株)で印刷・製本されており、市販の英和辞典に引け をとらないものです。単語の説明の詳しさや文例の多さは大変役に立ちます。 多数の方々のご努力の賜物であり、「高度な学習辞典」として、日本のエスペ ランティスト全員が持つべき辞典と言えます。 　インターネット書店や一般書店で定価 6,000円(税抜き)で購入できますが、 エスペラント界の図書サービスでは、年内は特価 5,000円(税抜き)で購入でき ます。購入される方は下記の口座に代金を振り込んでいただければ、辞典をお 送りします。 　　郵便振替口座：０１０５０−３−１２０１６ 　　加入者名　　：ロンドハルモニーア図書組合 　　代金　　　　：特価(5,000)＋消費税(250)＋送料実費(340)＝5,590円 ○発行概要 　　発行：　(財)日本エスペラント学会 　　定価：　本体 6,000円＋税　（特価 5,000円＋税） 　　ISBN(国際図書登録番号)：　4-88887-044-6　C0587 　　版型：　Ｂ６判（129×182mm）２段組 　　総ページ数：　1,352（付録などを含む） ○特徴 　　エスペラントの「高度な学習辞典」 　　1) 見出し語総数 43,814語　（Plena Ilustrita Vortaroは46,890語） 　　 　見出し語は語根方式で配列し(※)、合成語は見出し語の副見出し語と 　　　 して掲載。主見出し語数:17,633、副見出し語数: 26,181 　　　※語根方式の配列 　　　　各語根の項目に合成語がまとめて掲載されているため、関連した単語 　　　　を見つけやすいという利点があります。例えば、合成語"el/iri"(出 　　　　る)は語根"iri"(行く)の項目の中にあります。一方、エスペラント小 　　　　辞典では語根・合成語すべてをＡＢＣ順に配列されています。例えば、 　　　　合成語"el/iri"(出る)は"Ｅ"の頁にあり、その後に"iri"(行く)が 　　　　"Ｉ"の頁にあります。したがって、小辞典でエスペラントを学ばれた 　　　　方には、当初は単語を引きにくいと感じられるかもしれません。 　　2) 重要語彙 2,400語には学習書に匹敵するていねいな説明付き 　　3) 豊富な用例 38,000以上を収録 　　4) 付録も充実：略語、国名・通貨名、文法的な解説、日常のあいさつ 　　　 略語には、私たちのＲＨ（Rondo Harmonia）も載っています。 ＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝ 【４】2006年秋の全国一斉「あっちでもこっちでも」講習会 日本エスペラント運動百周年事業の一環として、全国でエスペラント一斉講習 会が行われています。下記のリストに３０ヶ所以上が載っています。皆さんの お住まいの近くで講習会があれば、参加してみられませんか。 ◇2006年秋の講習会リストのアドレス http://www2.tokai.or.jp/esperanto/acxikocxi2006au.html ＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝ 【５】エスペラント界の行事予定 ＜国内＞ ☆第70回北海道エスペラント大会 　期日： 9月30日(土)〜10月1日(日) 　会場： かでる２・７（札幌市中央区北２西７）http://www.kaderu27.or.jp 　テーマ： プラハ宣言とアイヌ語復興運動 　参加費： 3,000円 　問合せ・参加申込み先：北海道エスペラント連盟 　　　　　　　　　　　　hokkaido_esp_ligo@yahoo.co.jp 　ホームページ　http://www5d.biglobe.ne.jp/~hel/jp/kong2006.htm ☆第93回日本エスペラント大会 　期日： 10月7日(金)〜9日(月、祝) 　会場： 岡山コンベンションセンター（岡山市、岡山駅近く） 　　 　　http://www.mamakari.net 　主催： 岡山エスペラント会、日本エスペラント学会、日本大会常置委員会 　テーマ： El la jarcento al nova evoluo（百年の歴史から新しい展開を） 　参加費： 一般の場合　7,000円 　　　　　（参加費は事前支払いで、宿泊・食事などの費用は含みません） 　問合せ・参加申込み先：(財)日本エスペラント学会　jek@jei.or.jp 　郵便振替口座 00100-4-400372 「日本エスペラント大会」 　ホームページ 　http://members.at.infoseek.co.jp/Esp_Chushi/japana_kongreso_2006.htm ☆第94回日本エスペラント大会 　期日： 2007年10月26日〜28日 　会場： 猿ヶ京温泉コープシャトー（群馬県みなかみ町） 　　　　　http://www.coop1126.com ＜国際＞ ☆第63回国際青年エスペラント大会 　期日： 2007年 7月27日(金) 〜 8月3日(金) 　場所： ハノイ（ベトナム） ☆第92回世界エスペラント大会 　期日： 2007年 8月4日(土) 〜 11日(土) 　主会場： パシフィコ横浜（横浜市）http://www.pacifico.co.jp 　ホームページ http://www.k4.dion.ne.jp/~uk2007/ ＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝ 【６】訃報：William Auld 亡くなる William Auld（ウイリアム・オールド）氏が亡くなられました。享年81歳。ス コットランド人、エスペラントの作家。代表作が"Infana Raso"(1952年)。英 語からエスペラントへの翻訳では、トールキンの「指輪物語」など多数あり。 1999年,2004年,2005年にわたって、ノーベル文学賞候補となっていました。 インターネット百科事典「ウィキペディア」のエスペラント版で、William Auld氏について詳しく知ることができます。 　　　↓ http://eo.wikipedia.org/wiki/William_Auld ＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝ 【７】近代デジタルライブラリーの古いエスペラントの本 国立国会図書館のデジタルライブラリーに、日本でエスペラントが初めて紹介 された頃の学習書がスキャナでＰＤＦファイルに変換されて公開されています。 次のアドレスをご覧ください。 http://kindai.ndl.go.jp 「エスペラント」を入力して検索すれば、下記の８件を見る（読む）ことがで きます。便利な世の中になったものですね。 ＊1906年(明治39年) 　長谷川二葉亭（四迷）　　「世界語」 　長谷川二葉亭（四迷）　　「世界語読本」 　丸山順太郎・ガントレット「世界語」 　加藤節　　　　　　　　　「エスペラント独修」 　日本エスペラント研究会　「世界語語彙」 　日本エスペラント研究会　「世界語独修」 ＊1907年(明治40年) 　原田素軒（勇美）　　　　「エスペラント講義」 　原田素軒（勇美）　　　　「東西洋の各国語とエスペラント（講義外編）」 ＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝ 【８】同窓会員向けInformilo発行 2003年より毎年１回、ＲＨ同窓会員（過去にＲＨで学習や活動を行われた方） 向けのInformilo（Ａ４用紙の両面にカラー印刷）を郵送しています。今年は 8月14日に２７９部の印刷・発送を行いました。このInformiloのＰＤＦファイ ル版を次のアドレスに公開していますので、ご覧ください。 http://informo.hp.infoseek.co.jp/#informiloj なお、同窓会員のうち、メールアドレスをお持ちの方には本メールマガジンを 配信しており、Informiloを郵送していません。その理由は、Informiloの印刷 や発送の労力を減らすためです ＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝ 【９】La Harmonio 209号発行 9月3日にＲＨの会誌La Harmonio 209号（16頁）を発行しました。 ＊エスペラント日本語辞典の刊行 ＊国際仏教エスペランチスト連盟(BLE)再建のこと（山口真一さん） ＊万葉集のエスペラント訳について（竹森浩俊さん） ＊E-Fenestro@RH ・ 時事通信社から地方紙へ日本エスペラント百周年記事を配信 ・ 坂口レオ君の歓迎 ・ イタリアの第91回世界エスペラント大会終了 ＊エスペラント界の行事 ・ 第38回エスペラント林間学校 ・ 第93回日本エスペラント大会 ・ 第94回日本エスペラント大会 ・ 第63回国際青年エスペラント大会 ・ 第92回世界エスペラント大会 ＊10月の岡山・日本大会でのＲＨ主催分科会 ＊RH同窓会員向けInformilo発行 ＊あっちでもこっちでも講習会 今年度からLa Harmonioの印刷物を送らず、ＰＤＦファイルをダウンロードし てもらう会費(2,400円)を設けました。現在のところ、２２名がこの会費を払 われています。 ＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝ 【10】La Harmonio 210号の原稿募集 La Harmonio 210号の原稿を募集しています。原稿を書いてみませんか。 (1)発行予定 11月または12月 (2)原稿締切 10月20日(金)までに編集部（kz_morikawa@yahoo.co.jp）必着 (3)原稿内容 　　下記からご選択ください。 　　@近況報告（エスペラントに関するコメントを付けてください） 　　Aエスペラントや言語に関すること 　　Bエスペラント文による記事 (4)原稿分量 1000字/ページ単位 (5)原稿の形態 電子ファイル（テキスト）を希望。 (6)筆者写真や図もできるだけ添付してください。 ＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝ 【11】メーリングリスト esp-rh に参加しよう ＲＨとしてメーリングリストを運営しています。管理者は三好 力さん(鳥取)。 発言内容は、La Harmonio 誌上の記事"E-Fenestro＠RH"に公開されています。 参加方法は、次のアドレスにエスペラントと日本語で載っています。 http://mylab.ike.tottori-u.ac.jp/~broker/esp-rh/ このメールマガジンを読まれている方はメーリングリスト esp-rh にできるだ け参加していたただくよう、お願いします。編集部(kz_morikawa@yahoo.co.jp) に連絡いただけらば、参加登録を行います。 ＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝ 【12】ＲＨ同窓名簿 ＲＨ同窓名簿の住所等を常時更新しています。名簿はパソコンソフトMicrosoft Excelファイルで作成されており、容量は約260kバイトあります。個人情報保 護の観点から一般公開はできませんが、同窓会の目的で使用し、この名簿の内 容をチェックしていただくことを条件に、この名簿をお送りできます。送付希 望の方は森川（kz_morikawa@yahoo.co.jp）宛てご連絡ください。 ＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝ 【13】ＲＨ会費について ＲＨ会員の方は、2006年度（2006年1月〜12月）ＲＨ会費の支払いをお願い いたします。ＲＨ会費を納入された方には、会誌 La Harmonio が送付され、 ＲＨ組織委員選挙の選挙権が与えられます。 La Harmonioの印刷物を郵送で受け取る場合の会費は 3,600円です。印刷物を 受け取らず、ＰＤＦ版をダウンロードする場合の一般会費は2400円と安くなっ ています。現在のLa Harmonioはインクジェットプリンタで一部ずつカラー印 刷されており、印刷に手間がかかっています。事務局の印刷作業の負荷を減ら すため、できればＰＤＦファイル版の会費（2,400円）でお願いします。 ＰＤＦの説明：http://e-words.jp/w/PDF.html ◇ＲＨ会員お一人の場合 　　＊特別会費　　　　　　　　　　　　　　　１０，０００円（注１） 　　＊一般会費（La Harmonio PDFダウンロード） ２，４００円 　　＊一般会費（La Harmonio 印刷物郵送）　　　３，６００円 ◇ご夫婦ともＲＨ会員の場合 　　＊特別会費＋家族会費　　　　　　　　　　１１，８００円（注２） 　　＊一般会費（PDFダウンロード）＋家族会費　 ４，２００円（注３） 　　＊一般会費（印刷物郵送）＋家族会費　　　　５，４００円（注４） 　　注１：特別会費を納入された方は、http://www.esperanto.or.jp と、 　　　　　その方のホームページを http://www.esperanto.or.jp/*****/ で 　　　　　リンクできます。La Harmonioは印刷物を郵送します。 　　注２：特別会費 10,000円＋家族会費 1,800 　　注３：一般会費（PDFダウンロード）2,400円＋家族会費 1,800 　　注４：一般会費（印刷物郵送）3,600円＋家族会費 1,800 ◇会費払込先：郵便振替口座 01050-3-11902　加入者名「国際語教育協議会」 　　　　　　　　　　　　　　　　　[N-ro 19 de "Informo-Letero de RH" ]